"Las mujeres no engañan a los hombres. Los hombres usan a las mujeres para engañarse a sí mismos".

Juzga por los hechos, no por las palabras. Te daré 4 ejemplos de lectores que han enviado por correo electrónico diferentes escenarios y han pedido consejo.

En cada uno de estos escenarios, el lector malinterpretó lo que la mujer estaba diciendo al centrarse en sus palabras y su teatralidad

Más que en el mensaje que le estaba transmitiendo. Neandertales.

Entrar en los detalles de cada escenario llevaría demasiado tiempo, sólo voy a mostrarte la forma correcta de traducir.‍

‍

(a) Una mujer envía un mensaje de texto al lector A y le pregunta si todavía tienen una cita; se le había olvidado y cree que "accidentalmente" podría haber hecho una doble reserva.

Traducción: No hay suficiente interés. Cuando se trata de citas y romances, las mujeres sólo fingen ser víctimas indefensas de la torpeza y la manipulación.

Planifican las cosas con una precisión quirúrgica que avergonzaría al Tercer Reich.

Por otro lado, puede que se haya topado con una mujer que simplemente quería ponerle a prueba. De cualquier manera esto es un NEXT.‍

‍

(b) La lectora B es engañada por un alfa. La novia vuelve y pide perdón; "necesitaba" cometer el error para ver el fallo en sus formas.

Traducción: La novia se sintió atraída y dejó al beta por un alfa.

Más tarde, su instinto de anidación se activó y volvió con el tipo que la mantenía. Otra vez, no hay excusas para engañar. Nunca.

‍

(c) La novia quiere terminar la relación a distancia con el Lector C. El Lector C alega alfabetismo y alto interés, no entiende por qué.

Traducción: La logística (contacto insuficiente) no hace bajar el nivel de interés, pero impide que una chica consiga lo que necesita en una relación.

Ella lo necesitaba AHÍ para hacerla feliz. No tiene sentido alargar esta relación, ya se dirige a la horca.

‍

‍

Bienvenido a UnfilteredMan

‍