"Les femmes ne trompent pas les hommes. Les hommes utilisent les femmes pour se tromper eux-mêmes".

Jugez par les actes, pas par les mots. Je vais vous donner quatre exemples de lecteurs qui ont envoyé des courriels pour demander des conseils sur différents scénarios.

Dans chacun de ces scénarios, le lecteur a mal interprété les propos de la femme en se concentrant sur ses paroles et ses gestes théâtraux

Plutôt que sur le message qu'elle lui transmettait. Les Néandertaliens.

Entrer dans les détails de chaque scénario prendrait trop de temps, je vais simplement vous montrer la bonne façon de traduire.‍

‍

(a) Une femme envoie un message au lecteur A pour lui demander s'ils ont toujours un rendez-vous ; elle avait oublié et pense qu'elle a peut-être "accidentellement" fait une double réservation.

Traduction : Pas assez d'intérêt. En matière de rencontres et de romance, les femmes se contentent de faire semblant d'être des victimes impuissantes de la maladresse et de la manipulation.

Ils planifient les choses avec une précision chirurgicale qui ferait honte au Troisième Reich.

D'un autre côté, il est possible qu'il soit tombé sur une femme qui voulait simplement le mettre à l'épreuve. Quoi qu'il en soit, il s'agit d'un NEXT.‍

‍

(b) Le lecteur B est trompé par un Alpha. La petite amie revient et demande pardon ; elle avait "besoin" de commettre l'erreur pour voir ses défauts.

Traduction : L'attirance de la petite amie s'est manifestée et elle a quitté le bêta pour un alpha.

Plus tard, son instinct de nidification s'est manifesté et elle est retournée auprès de l'homme qui subvenait à ses besoins. Encore une fois, pas d'excuses pour la tromperie. Ever.‍

‍

(c) La petite amie veut mettre fin à la relation à distance avec le lecteur C. Le lecteur C affirme qu'il est alphanumérique et très intéressé, mais ne comprend pas pourquoi.

Traduction : La logistique (pas assez de contact) ne fait pas baisser le niveau d'intérêt, mais elle empêche une fille d'obtenir ce dont elle a besoin dans une relation.

Elle avait besoin qu'il soit là pour la rendre heureuse. Inutile de faire traîner cette relation, elle se dirige déjà vers la potence.

‍

‍

Bienvenue à UnfilteredMan

‍